Ce roman très court, écrit entièrement à la première personne du pluriel, mêlent les voix de ces centaines de Japonaises qui quittèrent leur pays pour ne plus jamais y revenir. Elles partirent épouser un inconnu aux États Unis avec l’espoir d’une vie meilleure… Leurs tristesses, leurs peurs, leurs espoirs et leurs désillusion déclinés au fil des pages font de cette lecture un véritable moment de poésie. C’est superbe!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
This very short novel gathers the voices of hundreds of Japanese women who left their country never to return. They were leaving to marry unknown men in the United States and start a new life. They arrived unprepared and often regretted their decision… Their hopes, their fear, their joy, their sorrow and delusions are incredibly moving. A true moment of poetry.
inmylibrary 